Locomondo – Odisseia English Lyrics

Greek

Odisseia

Paírnei bros i michaní, salpárei to ploío
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
Févgei to aeropláno, échete geiá kai antío
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)

Apó Athína kai Erétria étsi archísan óla
Ap’ to Irákleio, to Réthymno, ton Ágio Nikóla
Apó Chalkída kai Oropó méchri apáno Kateríni
Kápoios léei: «Ópoios échei kourágio na meínei»

Kai étsi fantásou apó Préveza kai Giánnina stin Ípeiro
vrethíkame stin Náxo kai se Páro kai se Antíparo
Apó tin Skópelo, ti Skiátho ftásame os tin Ío,
sti Sámo, sti Límno, sti Chío.

Sti Samothráki, sti Mytilíni,
stin Ikaría, sti Santoríni,
Sífno kai Sýro, Mýkono kai Tíno
ki ánte páli píso, Loútsa kai Schíno

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop

‘Apo tin Thessaloníki kai ti Dráma, ap’ to Amýntaio stis Sérres
mes sto poúlman pernoúsane oi óres kai oi méres
Apó Árda, Tycheró méchri kai Véroia, Elassóna
ki apó Xánthi kai Kavála méchri Néa Michanióna

Asproválta, Rastavibe, kai apó Álexandroúpoli
aeropláno Venizélo kai apó Kórintho stin Trípoli,
Koróni, Kalamáta, Areópoli sti Máni
fantásou óti erchómastan apó Prosotsáni

Apó Chaniá stin Ierápetra, sta Mátala, Siteía
apó tin Keramotí stin Archaía Olympía
apó tin Komotiní, Kefalloniá, Kyparissía
Itháki? Gností aftí i istoría

Aftó eínai Odýsseia den eínai periodeía

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop

Paírnei bros i michaní, salpárei to ploío
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
Févgei to aeropláno, échete geiá kai antío
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)

Sta Grevená, stin Kastoriá, sto Kostarázi, stin Kozáni
to myaló mou échei archísei lígo lígo na ta chánei
(Brávo) Tríkala, Lárisa kai Vólo kai Kardítsa,
Kalampáka na katévoume apó Igoumenítsa

Giá tin Kérkyra, ti Zákyntho, tin Pátra, tin Lefkáda
Giá to Aígio tin Káto Achagiá tin Amaliáda
Ma poté den stamátise aftí i omáda
na paízei mousikí se óli tin Elláda

Kai páno, páno, páno- káto tin Elláda
me zésti kai me káfsona, me krýo kai me chiónia,
páno, páno, páno- káto tin Elláda
Kalokaíri kai fthinóporo, ánoixi kai cheimóna
páno, páno, páno- káto tin Elláda
Me aeroplána kai vapória, leoforeía kai me tréna
páno, páno, páno- káto tin Elláda
kánte kourágio paidiá, na antéxoume állo éna

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop

English

Odyssey

The engine’s on,the ship sails away
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
The airplane is leaving,hello and goodbye
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)

From Athens and Heretria started all
From Hiraclio,Rethymn,St.Nicolas
From Chalcides and Oropos until Katerini
Someone says:”Whoever has courage stays”

And imagine we went from Preveza and Ioannina in Hepirus
to Naxos,Paros and Antiparos
From Scopelos,Sciathos we went to Ios
to Samos,Limnos,Chios

To Samothraki,Mitilini
Ikaria,Santorini
Sifnos and Siros,Mykonos and Tinos
and back again Loutsa and Schinos

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop

From Thessaloniki and Drama,from Amintaio to Serres
inside a bus hours and days passed by
From Arda,Tichero to Veroia,Elassona
And from Xanthi and Kavala to N.Michaniona

Asprovalta,Rastavibe and from Alexandroupoli
airplane from Venizelos and from Korinthos to Tripoli
Koroni,Kalamata,Areopoli in Mani
imagine we came from Prosotsani

From Chania to Ierapetra,to Matala,Sitia
From Keramoti to Ancient Olympia
From Komotini,Kefallonia,Kyparissia
Ithakes?the story is known

This is odyssey not a tour

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop

The engine’s on,the ship sails away
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
The airplane is leaving,hello and goodbye
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)

To Grevena,to Kastoria,to Kostarazi,to Kozani
my mind starts to lose a little bit
(Bravo) Trikala,Larisa and Volos and Karditsa
Kalampaka to go down from Igoumenitsa

For Kerkyra,Zakynthos,Patra,Leukada
For Aegio Kato Achagia Amaliada
But this team never stopped
playing music in whole Hellas

And up,up,up-down Hellas
with warm and heat,with cold and snow
up,up,up-down Hellas
Summer and autumn,spring and winter
up,up,up-down Hellas

With airplanes and ships,buses and trains
up,up,up-down Hellas
Have courage boys to stand for another one

Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop